Jogando com time reserva, Coritiba perde em casa e revolta torcedores