Dupla é presa após furtar cofre em apartamento