Assalto com refém termina em capotamento, tiroteio e morte