Envolvidos na morte de jovem são indiciados por homicídio qualificado