Família diz ter sido agredida por segurança de casa noturna